Любимая песня Вашего репетитора - Алексея Учителя

Любимая песня Вашего репетитора по французскому - Алексея Учителя

Подготовка к ЕГЭ 2013 - Единому Государственному Экзамену en langue française - с репетитором по французскому языку из МГЛУ - Московского Лингвистического Университета.
Поём с репетитором по французскому языку - Алексеем Учителем:
Перевод текста и сам текст песни L'été Indien
(оригинал Джо Дассена - Originally performed by Joe Dassin)


Частные уроки француз. языка (не курсы). Репетиторство по французскому языку
Tu sais, (tu sais?) je n'ai jamais été
Aussi heureux que ce matin-là
(Знаешь, я никогда не был так счастлив,
Как в то утро
)
Nous marchions sur une plage
Un peu comme celle-ci

C'était l'automne,
Un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe
que dans le Nord de l'Amérique

Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement un automne
Avec ta robe longue tu ressemblais
à une aquarelle de Marie Laurencin.
В своём длинном платье ты походила
На акварель американской художницы Мари Лорансэн - Марии Лавренциной.


Et je me souviens - я помню, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras,
Quand tu voudras
Et on s'aimera encore,
lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien.

Пойдём, куда ты захочешь, когда ты пожелаешь.
И будем любить друг друга, даже если любовь умрёт,
И вся жизнь будет словно утро это —
Всё в цветах бабьего лета.

Репетитор Алексей Эдвартович Султанов и песня Джо Дассена на французском языке.

Ещё одна прекрасная французская песня от преподавателя ИНЯЗа - Алексея Учителя.

 Была осень,
 Осень, когда стояла хорошая погода,
 Время, которое бывает только на Севере Америки.
 Там его называют l'été indien - "индейским - бабьим - летом",
 Но оно было просто осенью.
 В своём длинном платье ты напоминала
 Одну акварель Мари Лорансен.
 И я помню, да, я очень хорошо помню всё, что я
 Сказал тебе там, тем утром,
 год тому назад, век тому назад, вечность...
Английский и математика тоже возможны!
Французский язык - уникальная авторская методика репетитора МГЛУ, объявления "репетитор - Москва", "Репетиторы - Частные уроки - Москва".

10 комментариев:

  1. скайп-репетитор.рф

    Знаешь, я никогда не был так счастлив,
    Как в то утро.
    Мы шли по пляжу,
    Немного похожему на этот.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Суд над минским репетитором: преподаватель математики не смог доказать свою правоту.
      Не все дети смогут съездить на тесты в Москву, особенно из провинции. А я даю подробный разбор задания, даю небольшую теорию, - заявил Алексей Учитель. Представители Путина настаивали на том, что на сайте репетитора размещена ссылка на группу в социальной сети, где можно найти условия тестирования.
      Материалы дела возвращены для устранения недостатков!
      Цитата: На курсах подготовки к институту преподаватель говорит: - Решим задачу по физике и математике!

      Удалить
  2. С использованием метода двух включений и метода характеристических функций доказать тождества помогут наши репетиторы:

    репетитор-по-математике.рф

    Проиллюстрировать каждое тождество диаграммами Эйлера-Венна помогут наши репетиторы по дискретной математике.

    ОтветитьУдалить
  3. ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ по дискретной математике: С использованием метода двух включений и метода характеристических функций доказать тождества помогут наши репетиторы:
    а) (А или В) и С = (А и С) или (В и С);
    б) (А и В)АС = А и (В и С).

    ОтветитьУдалить
  4. Профессиональные репетиторы – математика и другие предметы, помощь онлайн.

    matematik-trigonometry.blogspot.ru

    Объявления репетиторов по математике, алгебре, геометрии, физике, русскому языку и др. предметам. Статьи и рекомендации. Ответы на вопросы. Адреса и телефоны приемных комиссий вузов Москвы

    ОтветитьУдалить
  5. Репетиторы по математике, русскому языку и физике в ЮВАО и СВАО, Москва - Skype

    Занятия с репетиторами по математике или по физике позволяют расширить и систематизировать теоретические знания и закрепляют практические навыки решения задач.

    Репетиторские услуги — Услуги — Объявления — Губерния занимается с репетиторами онлайн!

    ОтветитьУдалить
  6. Теория вероятностей и математическая статистика - Tutor World
    Основы теории ошибок для астрономов и физиков.
    Несколько вероятностных задач физики и математики.
    Ксения Олеговна Агекян из Nijniy Novgorod рекомендует:
    Probability theory Tutor - Теория вероятностей и математическая статистика.
    Service tutor: Probability theory. Date of birth: 1965 Status: Private tutor Teaching experience: from 1988. Tutoring по Теории вероятностей и математической статистике, бакалавр. Additional information: Опыт работы репетитором с 1998 года. Окончил школу с золотой медалью.
    Probability Theory - Programs

    Кафедра теории вероятностей и математической статистики. ОСНОВНЫЕ и СПЕЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ, 2012-2013 уч. г.
    Репетитор: не Геннадьевич, дистанционное обучение, математика, физика
    главный администратор - олимпиады, конкурсы. Вы здесь. Дистанционный репетитор.
    Онлайн репетитор по физике, математике, информатике.
    tutor

    ОтветитьУдалить
  7. Репетиторы по английскому языку - анкеты репетиторов на Arepetitor.ru - Online Tutor
    О занятиях по английскому языку с дошкольниками, школьниками и студентами. Репетитор помогает всем онлайн!
    О компании «Ваш онлайн дистанционный репетитор» — 60 преподавателей.
    Библиотека учителя. Методические статьи, пособия, задачники.
    PR-manager Arepetitor.ru Шлехова Анастасия Генадьевна рекомендует: Алексей Учитель - лучший репетитор по английскому языку.
    Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, специальность - учитель и преподаватель иностранных языков.

    ОтветитьУдалить
  8. Российская репетиторская онлайн газета пишет:
    Французский пролетариат ополчился против социалистов — они ограничивают онлайн уроки с репетиторами по скайпу.
    Такой поворот событий вызвал негодование и митинги в ряде французских городов, а недалеко от сената несколько тысяч человек устроили манифестацию и стычки с полицией.
    Отзывы о репетиторе топ-менеджера репетиторской компании Вячеслава Голованова.
    Самоучитель французского языка не идёт ни в какое сравнение с уроками репетитора. По скайпу уроки онлайн даются Алексеем Учителем без веб-камеры! Не стесняйтесь!
    Он научит вас говорить на хорошем французском языке!
    Я сознательно не пишу "изучить французский язык". "Изучить" — понятие более широкое. Здесь же ставится вполне приземленная, но весьма утилитарная цель - заговорить.
    Oui, le francais est beau!

    ОтветитьУдалить
  9. Актуальные новости репетиторства 21 июня 2013 года.
    Сообщение об отставке Якунина объявили фальшивкой. Без комментариев репетитора.
    Пресс-служба правительства РФ опровергла рассылку сообщений об отставке главы ОАО «Российские железные дороги» Владимира Якунина. Агентство РИА Новости, первым сообщившее об отставке Якунина, пояснило, что «в ряд СМИ было разослано сообщение, оформленное наподобие объявлений репетитора о новостях репетиторства. Так вот и учитесь у репетитора понимать юмор!»

    ОтветитьУдалить